Af Klaus Rothstein

Weekendavisen den 12. juli 2024

Anmeldelse: »Piger sværmer ikke så uskyldigt, som man tror.« Norske Torborg Nedreaas’ klassiker fra 1947 er modig og blodig.

Torborg Nedreaas: Af måneskin gror der ingenting. Oversat af Lotte Kirkeby. 245 sider, 249, 95 kr. Turbine.

Åbningssætningen i romanen Af måneskin gror der ingenting havde nok været verdensberømt, hvis den var skrevet af en mandlig eksistentialist: »Jeg går og leder efter et menneske.«

Men som kvindelig feminist og troende kommunist har nordmanden Torborg Nedreaas (1906-87) måttet vente på international bevågenhed.

Den får hun så til gengæld på efterbevilling i disse år, hvor den snart 80-årige romans popularitet knopskyder med oversættelser til mange sprog. Har litterær genopdagelse mon nogensinde haft så gunstige kår som for tiden, hvor det ene værk efter det andet trækkes ud af glemslen i en stor klassikerskyggekanon? Læs videre “Læs, vær vågen, blegn”

Weekendavisen den 12. juli 2024

Udbrud. Er jeg den eneste, der er litteraturfetichistisk nok til at ville se Hans Scherfigs skrivemaskine?

For nylig fortalte en god veninde mig, at hun under oprydningen i et dødsbo havde fundet sin oldemors dødsmaske fra 1956, pænt foldet ind i et håndklæde.

Oldemoren var en kendt og moderne tænkende forfatter, som beredte vejen for mange yngre skrivende kvindelige kolleger. Hendes dødsmaske skal naturligvis være i familiens eje, så længe der er interesse for den. Men hvis slægtsinteressen løber ud, hvor hører sådant et klenodie så hjemme? Læs videre “Dødsmaske”

Kommentar. Hvorfor måtte en gruppe ghanesiske forfattere og forskere ikke komme til Aarhus?

Weekendavisen den 28. juni 2024

Da jeg i sidste weekend tog toget hjem fra litteraturfestivalen LiteratureXchange i Aarhus, var det med følelsen af at leve i en paranoid stat.

Et af festivalens temaer var »Slaveriets litteraturhistorie«. Kan litteraturen bygge bro mellem fortid og nutid og kaste lys over nedarvede traumer? Absolut tidstypiske og litterært relevante spørgsmål.

Selv skulle jeg deltage i en samtale om de talrige gode grunde til at (gen)læse Thorkild Hansens mesterlige dokumentariske trilogi, Slavernes kyst, Slavernes skibe og Slavernes øer, som ved udgivelsen i 1967-70 skabte nye erkendelser om Danmarks skyld og ansvar. Læs videre “I en paranoid stat”

Weekendavisen den 14. juni 2024

Blodflod. Kristina Stoltz lægger sorgen til brystet i eminent unheimlich digtcyklus om kvindekrop og nutidsangst.

Den formuldede verdensstemning, som hersker i disse sinistre tider, danner en dyb resonansbund under Kristina Stoltz’ dystre digte om kriser, klima, krig, køn.

Fra blodet er et stort, sort suitesystem, 28 dele med syv digte i hver. Mens syvtallet peger hvor som helst hen i vores symbolleksikon – dødssynder, underværker, verdenshave, himmellegemer, Jesus’ bespisningsfisk, Guds hviledag, Snehvides små dværge – repræsenterer tallet 28 åbenlyst antallet af dage i den kvindelige cyklus.

Allerede i bogens anslag lader Kristina Stoltz blodet strømme ned ad siderne. Og benene: Læs videre “En ny fortælling om stater og ulve”

Weekendavisen den 31. maj 2024

DDR-roman. Kan en dannet boghandler få en ung pige ud af højreradikalismen? Tysk roman med ædle motiver glemmer at argumentere for sin egen troværdighed.

Bernhard Schlink: Barnebarnet. Oversat af Leif Mathiasen. 375 sider. 300 kr. Forlaget Silkefyret.

Kaspar er en godt 70-årig boghandler og enkemand. Hans hustru Birgit, der var alkoholiker, druknede i badekarret, måske var det selvmord.

De to mødte hinanden i 1964, hvor unge vesttyskere i et kort øjeblik af politisk tøbrud fik mulighed for at besøge jævnaldrende i DDR.

Den historiestuderende Kaspar rejste fra vest til øst med fordomsfri nysgerrighed og lyst til at lære hele det delte land at kende. Da kærligheden blomstrede, hjalp han med at organisere og finansiere Birgits flugt til Vesten. Læs videre ““Der er kun en sandhed””