Af Klaus Rothstein

Weekendavisen den 3. oktober 2014.

Dokudrama. Katolske polakker slagtede jødiske naboer i 1941. En af årets vigtigste forestillinger.

Massakren i Jedwabne

I sommeren 1941, da Polen var under tysk okkupation, blev 300 polske jøder i den lille shtetl Jedwabne gennet sammen, dræbt og kylet i jorden. Porgromen blev hverken planlagt eller udført af nazisterne, men af ofrenes naboer, altså polske katolikker.

Det afslørede en bog, der udkom i 2001, og i de senere år er det polske samfund begyndt at gøre op med fortidens forbrydelse. Der er rejst et mindesmærke i Jedwabne, der er udstedt en officiel undskyldning fra regeringen, og massakren har både dannet forlæg for film og teater, som borer i det smertelige sår. At der fandtes udbredt antisemitisme i Polen, vidste man jo godt. Men massemord? Var det ikke nazisternes job? Læs videre “Tadeusz Slobodzianek: Vores klasse”

Weekendavisen den 3. oktober 2014.

Almindelighed. Bent Vinn Nielsens nye roman handler om to brødre. Men det er en hylje, der tager opmærksomheden.

Noget kav

Brødrene Evert og Magnus er vokset op midt inde i det tavse Vendsyssel, “ude på Fenner”, dér hvor faren stolt slog græsset med sin hylje (det hedder ikke ‘le’, hvis det er det, De tror).

Forældrene er for længst døde, og det er bettebroren, damevennen og socialisten Evert nu også, så Magnus ser tilbage på tiden, der svandt. Og på tiderne, der skiftede. Nu er det gamle mejeri blevet omdannet til refugium for forfattere, og aktivisterne fra naturfredningen har sørget for at den nye motorvej ikke kom gennem Fenner. De mener nemlig at naturen ikke skal bruges til en skid, som tankbestyreren konstaterer – ikke uden bitterhed.

Magnus var altid den kedelige af de to brødre, for mens Evert drak øl, spillede rockmusik, lagde alle damerne ned, fik børn på gule plader og kæmpede for revolution og mod forurening, blev Magnus pænt og borgerligt bankuddannet og ansat som bogholder i en konservativ virksomhed, hvor han blev småforlovet med chefens datter, inden han brød løs og fik fod under eget bord som ejer af en spartansk kiosk i et råt kvarter – og til sidst altså ansat som bestyrer af en tankstation med tre ansatte. Læs videre “Bent Vinn Nielsen: Den svævende tankbestyrer”

Weekendavisen den 26. september 2014.

Kommentar. Sidste år var det Gyldendal, nu var det Lindhardt og Ringhof. Begge store forlag har tilbagekaldt bøger på grund af masser af sjuskefejl. Hvordan kan det ske?

Litteraturkritikere skal kritisere litteratur. Men nogen gange er vi også nødt til at kritsere forlagsarbejde. I den seneste uge har kolleger i Jyllands-Posten og på Kristeligt Dagblad set sig nødsaget til at klaske et par ellers særdeles etablerede forlag op ad væggen, nemlig Lindhardt & Ringhof og Politikens Forlag, fordi de har udgivet bøger, der er smækfyldt med fejl.

Hvad er der i gære på de danske forlagsredaktioner, når dominerende forlag kan udsende så skandaløst sjuskede bøger? Hvad er der blevet af omhyggeligheden og kvalitetssikringen? Hvad skal man mene, når Lindhardt & Ringhof må krybe til korset, sige undskyld og trække en ny roman af franske Anna Gavalda hjem fra boghandlerne efter at JP’s anmelder gav selve bogen fire anstændige stjerner, mens forlagsarbejdet fik et rundt, rungende nul? Angiveligt var romanen skæmmet af hundredvis af slåfejl, stavefejl, ombrydningsfejl og orddelingsfejl, og oversættelsen var både sløset og uforståelig. Læs videre “Makværker”

Weekendavisen den 26. september 2014.

Kammerspil. Det er fucking, choking skræmmende at være gammel nok til at få et barn i en usikker verden. Duncan Macmillan gennemskuer kærligheden og klimaet.

Ok, lad os lave et menneske!

To unge kærester snubler ind i en samtale om, hvorvidt de er parate til at få et barn. De er, forstår vi, i (off all places!) Ikea, da de pludselig tager hul på det angtsfremkaldende emne.

Den britiske dramatiker Duncan Macmillan (som også står bag dramatiseringen af Georges Orwells 1984, som spiller på Betty Nansen) sætter kammerspillet Ilt i en stram antiscenografi uden rekvisitter, kostumer eller sceneskift. Over scenen hænger 11 rækker med 16 snoede el-sparepærer. Andet er det ikke, og mere behøves ikke. Det hele er investeret i skuespillernes omhyggelige omgang med ordenes præcise, paradoksale pointer, som enhver vil genkende, der har opholdt sig i et parforhold, enten på prøve eller på livstid. Læs videre “Duncan Macmillan: Ilt”

Weekendavisen den 19. september 2014.

Real Madrid vs FC Barcelona. Stor monografi om Spaniens to gigantklubber fungerer bedst, når den fortæller politisk historie.

Alle elskere af fodbold er enten fascineret eller afficeret af de to La Liga-giganter, Real Madrid og Barcelona. Det smukke spil finder næppe dygtigere fortolkere, og kun få andre klubber er som de to omspændt af historiefortælling, mytologi, politik og kulturhistorie.

Der derfor helt oplagt at samskrive de to karismatiske klubbers historie og rivalisering i én fortælling, hvor spillet på banen kun er katalysator for en nærmest encyklopædisk forelæsning om spansk og catalansk identitetspolitik og krig og kultur på allerhøjeste niveau.

Det er den spanskkyndige Madrid-baserede britiske fodboldjournalist Sid Lowe, der gør forsøget med en moppedreng af en bog, der vidner om en uovertruffen fodboldviden og (over)omhyggelig detaljeresearch. Et lille tjek på hans Wikipedia-opslag røber da også, at han – udover at være kendt fodboldskribent – tillige har en ph.d. om francoismen og den katolske ungdomsbevægelses rolle under Den Spanske Borgerkrig. Læs videre “Kun fodbold?”