Af Klaus Rothstein

Weekendavisen den 2. august 2013.

Kommentar. Zenia Stampe erklærer krigen for tabt. Veteranen Jimmy Solgaard skriver et rørende svar. Danskerne er splittede. Soldaterne pakker sammen.

De danske Afghanistan-soldater vender nu hjem til en nation, der er splittet i synet på krigen. Men uanset hvad man måtte mene om politikernes beslutning om at sende danske tropper ind i den afghanske ørken i 2002, må man modtage soldaterne med stor anerkendelse.

Spørgsmålet er, om vi er godt nok rustet til at forstå veteranerne, der nu skal lægge deres battle mind fra sig og leve et almindeligt hverdagsliv i eller udenfor militæret. Det gælder naturligvis først og fremmest de soldater, der lider af posttraumatisk stress. Men også dem, der kommer bedre rustede hjem med den oversete positive diagnose, posttraumatisk vækst.

Nyttede krigen noget? Mens en ny undersøgelse viser, at danskerne tvivler grundigt, er soldaterne nødt til at tro på, at deres arbejde med livet som indsats gav mening. Se bare det dybt interessante og rørende indlæg som den fhv. Afghanistan-finskytte og nuværende journaliststuderende, Jimmy Solgaard, skrev i Politiken i sidste uge som svar på den radikale politikers Zenia Stampes dødsdom over den danske krigsdeltagelse: Læs videre “Velkommen hjem”

Weekendavisen den 19. juli 2013.

Efterårets bøger 2. Hvad har en sociolog, en journalist, en tegner og en filminstruktør til fælles? De vil alle skrive romaner…

Da jeg i 2011 interviewede Hanne-Vibeke Holst på Gyldendals scene på bogmessen i Forum, spurgte jeg hende, hvad hun skulle i gang med nu efter romanen Undskyldningen.

Hun svarede, at hun havde planer om at skrive en roman, der var helt nødvendig for hende, nemlig romanen om hendes far, forfatteren Knud Holst, der døde i 1995. Han var en af modernismes centrale navne, men ikke en nem mand at være datter af, og her til efteråret får vi så romanen om ham. Knud, Den Store, hedder den.

Endnu kender vi kun titlen, men den røber jo også en del, nemlig at der er fuld overensstemmelse mellem navnet på faren/forfatteren og romanpersonen. Gad vide om Hanne-Vibeke Holst har fundet et nyt greb på autofiktionens brug af autentiske personer og deres virkelige navne i Knud, Den Store? Gad vide om romanen vil vække ny interesse for Knud Holst? Og gad vide om ikke Hanne-Vibeke Holst fortæller historien om en ung datter og kvindes forsøg på at finde sit eget ståsted som frisat og selvstændig menneske og forfatter? Læs videre “Familien som slagmark”

Weekendavisen den 12. juli 2013.

Interview. “Vi skal tage det intellektuelle stress ud af litteraturen og betragte den som historier om livet.” Namita Gokhale står bag succesrig festival i Jaipur, Indien.

“Når der er politisk og diplomatisk krise mellem to lande, skal kultur bruges som brobygger og en vej til forståelse. Derfor er kultur ved at blive det nye politik.”

Det siger den 57-årige indiske forfatter og litteraturfestival-entreprenør Namita Gokhale, der for nylig har været gæst hos Det Danske Kulturinstitut under kulturudvekslingsprogrammet “India Today Copenhagen Tomorrow”. Den diplomatiske krise, hun sigter til, handler naturligvis om våbensmugleren Niels Holck, som Danmark ikke vil udlevere til retsforfølgelse i Indien. Læs videre “Oprah Winfrey kom også forbi”

Weekendavisen den 5. juli 2013.

Kommentar. Bogbranchen diskuterer digital distribution og litteratur på dimser og dingenoter. Hold øje med…

Så fik også jeg en e-bogslæser, og kan nu bære et verdensbibliotek med mig i lommen. Bogstavelig talt fylder og vejer det som en paperback. Men samtidig har der aldrig ligget så mange nye bøger i bunker på mit skrivebord, som der gør netop nu. E-bogen og P-bogen er nemlig både hinandens modsætning og to sider af samme sag. Og sagen er litteraturens distribution.

I disse digitale tider, lyder det som et sagn fra gamle dage, men det er faktisk dags datos data: 90 % af omsætningen på bogmarkedet ligger på den gode gamle papirbog. Halvfems procent! Sådan vil det naturligvis ikke fortsætte, men tallet er dog et klart tegn på, at rigtig mange læsere (endnu) ikke bruger dimser og dingenoter når de skal læse. De bruger bøger.

Ikke desto mindre står det helt klart, at bogbranchen er under skrap forandring, hvilket tre nye initiativer viser med al ønskelig tydelighed. De hedder Mofibo, Metropolitan Art og Gladiator. Læs videre “Gladiatoren i Arenaen”

Weekendavisen den 5. juli 2013.

Efterårets bøger 1. Sheherezades fortællinger for livet er højdepunktet i den kommende bogsæson. Og så kommer der – igen-igen – masser af erotica og krimi.

Intet mindre end en litteraturhistorisk begivenhed venter i den nye bogsæson: Til oktober udkommer nemlig den første komplette og uforkortede oversættelse af 1001 nats eventyr, for første gang oversat direkte til dansk fra de ældste arabiske originaler.

Værket strækker sig over 4.000 sider i seks bind, hvor Ellen Wulff har oversat poesien i de oprindelige tolv klassiske arabiske versemål med den arabiske originalteksts bogstavrim. Der er i alt 1351 digte, med tilsammen langt over 10.000 verslinjer, og ifølge forlaget Vandkunsten er der tale om en oversættelse, som ingen tidligere oversætter har ment mulig. Ja, forlaget mener faktisk, at det er den første oversættelse af sin slags på noget sprog. Læs videre “Tusind og én sjove og sjofle nætter”