Af Klaus Rothstein

Weekendavisen den 10. december 2021

Julefortælling. Norske Ingvild H. Rishøi har skrevet en dybt rørende historie om omsorgssvigt op til jul.

Ingvild H. Rishøi: Stargate – em julefortælling. Oversat fra norsk af Jannie Jensen. 142 sider, 200 kr. Batzer & Co.

De, der kender mig, ved, at jeg i december er som taget ud af julesalmisten H.A. Brorsons ‘Den yndigste rose er funden’ – nemlig verset om de forhærdede tidselgemytter. At sætte mig til at anmelde en julefortælling rummer derfor en vis risiko, men jeg lovede min redaktør, at jeg ville gå fuldkommen fordomsfrit til Ingvild H. Rishøis Stargate – en julefortælling, som sidste år skabte læselykkelig julejubel over hele Norge. Læs videre “Men ikke med os”

Weekendavisen den 3. december 2021

Civilisationskritik. Islandsk roman med lidt for letkøbte, lidt for tænksomme og lidt for tidsåndstilpassede pointer.

Auður Ava Ólafsdóttir: Dyreliv. Oversat fra islandsk af Erik Skyum-Nielsen. Batzer & Co. Batzer & Co.

Islandske Auður Ava Ólafsdóttirs Dyreliv er på mange måder en sympatisk roman, som man bliver klogere af, men det er ikke ensbetydende med, at den er vellykket. Som fortællekunst er den halvbagt og uforløst.

Romanen foregår i Reykjavik lige nu, altså i den tidlige vinter op mod jul, hvor en voldsomt truende vinterstorm er under opsejling. I den mørke by bor Dyja, der engang læste teologi, men senere besluttede at gå i fodsporene på de mange kvinder fra slægten, der havde virket som jordemødre. Hendes mor er en absolut undtagelse i rækken, for hun giftede sig med en bedemand. På den måde er familien spændt ud mellem fødsel og død. Læs videre “Lysmoderen”

Weekendavisen den 26. november 2021.

Litterære hackere. Ukendte gerningsmænd skaber forskrækkelse i den internationale forlagsbranche med en mystisk form for identitets- og manuskripttyveri, som nu også har ramt en anerkendt oversætter i Danmark.

Der kom en mail fra min redaktør: ”Jeg har hørt at nogen, der udgiver sig for at være oversætteren Sara Koch, kontakter forlagene for at bede om manuskripter. Har du lyst til at undersøge, om der er noget i det?”

Det foresvævede mig, at jeg havde hørt om phising i forlagsbranchen før, men plejede det ikke at handle om hackere, der vil have fingrene i internationale gigantbestsellers af Dan Brown og J.K. Rowling? Læs videre “Den falske Sara Koch”

Weekendavisen den 19. november 2021

Roman. Helga Flatland gennemlyser familien som en institution i evigt opbrud i lavmælt drama om en læge og hendes syge mor.

Helga Flatland: Et liv forbi. På dansk ved Karen Fastrup. 262 sider, 299,95 kr. Turbine.

Da Georg Brandes for 150 år siden slog til lyd for en verdensvendt litteraturlæsning, sagde han, at vi skulle nærme os det fremmede, så vi kunne tilegne os det, og fjerne os fra vores eget, så vi kunne overskue det. Det, der er øjet for nær eller for fjernt, ser man ikke.

Jeg tænkte på de kloge ord, da jeg læste Helga Flatlands begavede roman, Et liv forbi. I disse år er norsk samtidslitteratur ofte den prisme, hvor lysstråler brydes og spaltes, så jeg bliver ført ind i det, jeg ellers ikke kunne overskue. Den oplevelse har jeg sjældnere med danske forfattere. Måske fordi de er øjet for nært? Læs videre “En hvilken som helst patient”

Weekendavisen den 19. november 2021.

Økoterrorisme. Republikansk politiker har opfordret FBI til at efterforske bog af den svenske klimaforsker og -aktivist Andreas Malm.

Da det republikanske medlem af Repræsentanternes Hus, Lance Gooden (38) fra Texas, hørte en podcast med forfatteren Andreas Malm i The New Yorker Radio Hour tidligere på efteråret, blev han oprørt.

Den svenske humanøkolog og lektor på Lunds Universitet er erklæret marxist, og i interviewet argumenterede han for en ny form for klimaaktivisme, som Lance Gooden kun kunne karakterisere som terror.

Den republikanske politiker satte sig derfor til tasterne og skrev direkte til FBI’s direktør Christopher Wray med en opfordring til at indlede en efterforskning af Andreas Malm og hans bog, How to Blow Up a Pipeline. Læs videre “Intelligent sabotage”