Af Klaus Rothstein

Weekendavisen den 26. november 2021.

Litterære hackere. Ukendte gerningsmænd skaber forskrækkelse i den internationale forlagsbranche med en mystisk form for identitets- og manuskripttyveri, som nu også har ramt en anerkendt oversætter i Danmark.

Der kom en mail fra min redaktør: ”Jeg har hørt at nogen, der udgiver sig for at være oversætteren Sara Koch, kontakter forlagene for at bede om manuskripter. Har du lyst til at undersøge, om der er noget i det?”

Det foresvævede mig, at jeg havde hørt om phising i forlagsbranchen før, men plejede det ikke at handle om hackere, der vil have fingrene i internationale gigantbestsellers af Dan Brown og J.K. Rowling? Læs videre “Den falske Sara Koch”

Weekendavisen den 19. november 2021

Roman. Helga Flatland gennemlyser familien som en institution i evigt opbrud i lavmælt drama om en læge og hendes syge mor.

Helga Flatland: Et liv forbi. På dansk ved Karen Fastrup. 262 sider, 299,95 kr. Turbine.

Da Georg Brandes for 150 år siden slog til lyd for en verdensvendt litteraturlæsning, sagde han, at vi skulle nærme os det fremmede, så vi kunne tilegne os det, og fjerne os fra vores eget, så vi kunne overskue det. Det, der er øjet for nær eller for fjernt, ser man ikke.

Jeg tænkte på de kloge ord, da jeg læste Helga Flatlands begavede roman, Et liv forbi. I disse år er norsk samtidslitteratur ofte den prisme, hvor lysstråler brydes og spaltes, så jeg bliver ført ind i det, jeg ellers ikke kunne overskue. Den oplevelse har jeg sjældnere med danske forfattere. Måske fordi de er øjet for nært? Læs videre “En hvilken som helst patient”

Weekendavisen den 19. november 2021.

Økoterrorisme. Republikansk politiker har opfordret FBI til at efterforske bog af den svenske klimaforsker og -aktivist Andreas Malm.

Da det republikanske medlem af Repræsentanternes Hus, Lance Gooden (38) fra Texas, hørte en podcast med forfatteren Andreas Malm i The New Yorker Radio Hour tidligere på efteråret, blev han oprørt.

Den svenske humanøkolog og lektor på Lunds Universitet er erklæret marxist, og i interviewet argumenterede han for en ny form for klimaaktivisme, som Lance Gooden kun kunne karakterisere som terror.

Den republikanske politiker satte sig derfor til tasterne og skrev direkte til FBI’s direktør Christopher Wray med en opfordring til at indlede en efterforskning af Andreas Malm og hans bog, How to Blow Up a Pipeline. Læs videre “Intelligent sabotage”

Weekendavisen online tirsdag d. 2. november 2021

Kommentar. Der blev skrevet grønlandsk, og dermed nordisk, litteraturhistorie, da Niviaq Korneliussen modtog Nordisk Råds Litteraturpris 2021.

Med tildelingen af Nordisk Råds Litteraturpris 2021 til Niviaq Korneliussen står grønlandsk litteratur for første gang som vinder af den prestigefyldte pris. Det er en historisk, kolossal og fuldt velfortjent triumf for den 31-årige forfatter og hendes roman Blomsterdalen – og for grønlandsk samtidslitteratur.

Nordisk Råd motiverer tildelingen af prisen til Niviaq Korneliussen på denne måde:

”Naasuliardarpi (Blomsterdalen) har begejstret juryen med sin levende intensitet. Naasuliardarpi handler om kærlighed, om venskab og om at være en del af et postkolonialt samfund. Det stærkt rørende værk giver indblik i grønlændernes liv i dag og de traumer, der stadig sætter dybe spor i hverdagslivet. Det er en smuk, men også smerteligt rå fortælling. Døden for egen hånd er hele tiden den unge hovedpersons ledsager, men på trods af dette mørke stråler romanens kærlighedsspor af lys og ømhed. Sproget er direkte og meget præcist sansende, og selvom romanens fortæller til sidst når et desperat slutpunkt og gør læseren til sit vidne, gestalter romanen en altopslugende længsel. Ikke bare efter døden, men også efter livet. Det er stærk kunst, der vil leve.” Læs videre “Hvis det bedste allerede er sket”

Weekendavisen den 29. oktober 2021

Gennembrud. For 150 år siden, den 3. november 1871, holdt Georg Brandes den første af en række litterære forelæsninger, der for altid forandrede den danske debat. Hans ukendte ungdomsdigte kaster lys over projektet.

Natten mellem den 9. og 10. januar 1871. På et prøjsisk hospital i Rom ligger den 28-årige danske litterat Georg Brandes. På en europæisk dannelsesrejse har han pådraget sig en voldsom tyfus, som i sygdommens første dage truede ham på livet. Nu er der gået et par måneder, og selvom hospitalet er usselt, er han ved at fatte mod, ikke mindst fordi et brev fra selveste Henrik Ibsen er nået frem til ham. Læs videre “Ild må der til”